Фен-превод на книгите от поредицата Малки сладки лъжкини?!?

Искате ли да започнем фен превод на книгите Малки Сладки Лъжкини? Те са общо 9 книги. Ето реюме за тях:

Книга 1: Лукс и грях

Никога не вярвай на красиво момиче със скандални тайни.

Слуховете процъфтяват сред именията, мерцедесите и идеално подрязаните живи плетове в оазиса за богаташи - градчето Роузууд, Пенсилвания. Зад огромните си очила "Гучи", под перфектните си маркови дрешки, всеки тук има нещо за криене - особено гимназистките Спенсър, Ариа, Емили и Хана...
Спенсър без свян пожелава гаджето на ближния си (на собствената си сестра, всъщност), Ариа ловко завърта любовна афера с учителя по английски (току-що го арестуваха в леглото!), Хана използва някои отвратителни трикове, за да се превърне в неотразима красавица, а Емили направо си губи ума по новото момиче (!) в училище... Какви палавници, а? Но - о, вие още нищо не знаете! Още от седми клас малките лъжкини крият една ужасна тайна, която смятат за погребана навеки. У-упс... голяма грешка! Внимавай какво приказваш и дори какво си мислиш, защото не знаеш какви сили ще предизвикаш да го извадят наяве! Като казахме "погребана" тайна - не подозирахме, че някой наистина ще бъде погребан най-неочаквано...


Книга 2: Око за око

Гледай, но не вярвай на ушите си!

Слуховете процъфтяват сред именията, мерцедесите и идеално подрязаните живи плетове в оазиса за богаташи - градчето Роузууд, Пенсилвания. Зад огромните си очила "Гучи", под перфектните си маркови дрешки, всеки тук има нещо за криене - особено гимназистките Спенсър, Ариа, Емили и Хана...
В Роузууд, където най-сладките усмивки крият най-тъмните тайни, четири малки лъжкини стават много лоши момичета... Спенсър, Ариа, Хана и Емили с години са пазили скандалните си тайни, но сега някой - скрит зад инициала "А" - им прави гадни номера, заплашвайки живи да ги изгори, като извади греховете им на показ... За да оцелеят, те трябва здраво да се държат заедно, но могат ли наистина да си имат доверие?


Kнига 3: Мис Съвършенство

Дръж приятелите си близо, а враговете - още по-близо.

Слуховете процъфтяват сред именията, мерцедесите и идеално подрязаните живи плетове в оазиса за богаташи - градчето Роузууд, Пенсилвания. Зад огромните си очила "Гучи", под перфектните си маркови дрешки, всеки тук има нещо за криене - особено гимназистките Спенсър, Ариа, Емили и Хана...
Те трупат тайни, стари и нови - те просто не могат да се държат добре и да бъдат мили и послушни куклички! Те са малки сладки лъжкини! Но "А" няма да ги изпусне от ноктите си; "А" знае подробности за всичките им скандали и с всеки сразяващ SMS им пали фитила, естествено в най-ужасния момент! изпращайки отмъстителни текстове, от които им се вие свят, проклетият "А" (той, или тя - знае ли човек?!) побърква от страх сладурите и ги кара да вярват, че ... "Най-важното в живота е да си глупав".
Но докато едни въздишат "Ах, този дворцов живот!", някой се целува в пещта, а друг здраво се подхлъзва (или го подхлъзват) и кадрилът от стряскащи изненади се вихри с пълна сила, неуморният и невидим "А" ще има още поводи да възкликва тържествуващо: "Стегнете се мацки! Нищо не е такова, каквото изглежда! Мляс!"


Книга 4: Познай кой се върна

Никой не може дълго да носи маска.

Слуховете процъфтяват сред именията, мерцедесите и идеално подрязаните живи плетове в оазиса за богаташи - градчето Роузууд, Пенсилвания. Зад огромните си очила "Гучи", под перфектните си маркови дрешки, всеки тук има нещо за криене - особено гимназистките Спенсър, Ариа, Емили и Хана...
За сладките лъжкини е въпрос на живот и смърт да опазят дълбоко заровени скандалните си тайни, но истината е на път да разбие техния малък прекрасен свят. Кой е "А", следотърсачът, който изпраща заплашителни съобщения? Кой всъщност е убиецът на Алисън? И какво ще стане със Спенсър, Ариа, Хана и Емили, когато истината излезе наяве? Всичко май ще се разбули ей сега... Но... познай кой се върна!

Книга 5: Мис Порочна

И за порочните има място под слънцето.

Слуховете процъфтяват сред именията, мерцедесите и идеално подрязаните живи плетове в оазиса за богаташи - градчето Роузууд, Пенсилвания. Зад огромните си очила "Гучи", под перфектните си маркови дрешки, всеки тук има нещо за криене - особено гимназистките Спенсър, Ариа, Емили и Хана...
В идиличния Роузууд, четири сладки момичета просто не могат да не объркат конците…
Хана няма да се спре пред нищо, за да стане кралицата на Роузууд. Спенсър изравя скандални семейни тайни. Емили не може да се накара да не мисли за новия си приятел (момче, представете си!) А пък Ариа с подозрителен ентусиазъм одобрява вкуса на майка си за мъже!
Сега, след като убиецът на Али най-сетне е зад решетките, момичетата си мислят, че са в безопасност. Но онези, които забравят миналото, са обречени да го повторят. Пък и до сега би трябвало вече да са схванали, че аз винаги ги наблюдавам...

Книга 6: Убиец

Лъжците трябва да имат много добра памет.

~А. Сидни

Хана, Ариа, Спенсър и Емили лъжат още откак са се сприятелили с красивата Алисън Дилорентис. Али ги караше да вършат ужасни неща - неща, които ще трябва да пазят в тайна с години. И дори когато Али бе убита в края на седми клас, държанието им на лоши момичета не умря заедно с нея.
Хана си поставя за цел да корумпира Роузуудската младеж, започвайки с готиния тип от по-горния курс. Ария души за пикантна информация в миналото на приятеля си. Спенсър краде - от собственото си семейство. А малката чиста Емили се въздържа от въздържание...
Обаче малките сладки лъжкини ще трябва да внимават. Те помислиха, че са в безопасност, когато убиецът на Али бе арестуван, а истинската самоличност на "А" най-сетне бе разкрита. Но сега има нов (или нова?) "А" да нажежава атмосферата в града. И този път Роузууд ще пламне.

Книга 7: Мис Безсърдечна

"Ех, ако имах сърце..."

~Тенекиения дървар, "Вълшебникът от Оз"

В живописния Роузууд, Пенсилвания, съседските клюки безгрижно прескачат оградите и пътечките от натрошен чакъл с паркирани върху тях луксозни коли. Но напоследък приятелските усмивки са заменени от подозрителни погледи и обвинителен шепот - и все заради това, че Хана, Ариа, Спенсър и Емили не могат да си държат устите затворени...
Най-напред твърдяха, че са намерили мъртво тяло в гората зад къщата на Спенсър. Но се разбра, че трупът е изчезнал безследно... После, когато същата тази гора се запали, те се кълняха, че са видели предполагаем мъртвец да се надига от пепелищата... И въпреки всичко това, сладките малки лъжкини продължават да си играят с огъня.
Хана се опитва да изтъргува сакото си от Диор срещу усмирителна риза. Ариа се пробва да общува с мъртвите. Емили зарязва гаджето си и офейква от града... отново. А Спенсър си мисли, че някой от нейното семейство е забъркан в убийство.
Приятелките настояват, че говорят истината за онова, което са видели, но никой в Роузууд не се кани да повярва на лъжливото овчарче, което крещи "Вълк, вълк!" И когато големият лош убиец тръгва по петите на момичетата, дали някой ще им повярва, или... те ще са следващите изчезнали?

Книга 8: Издирва се

"Има две трагедии в живота - едната е да загубиш копнежа на сърцето си, а другата - да си го върнеш."

Джордж Бърнард Шоу

В Роузууд величествените имения се простират на километри, а скъпите гривни от Тифани звънтят върху китката на всяко момиче. Но не всичко, което блести, е от чисто злато и градчето крие тайни, по-тъмни отколкото можете да си представите - като например какво наистина се случи в нощта, когато Алисън Дилорентис изчезна...
С идването си в гимназията Али изтръгна Емили, Хана, Ариа и Спенсър от сянката на невзрачността и ги преобрази в обожаваните, популярни красавици, каквито всяко момиче иска да бъде. Али беше най-добрата приятелка, която те изобщо някога бяха имали. Но тя също така ги караше да вършат ужасни неща и ги тормозеше до побъркване заради най-лошите им тайни. Сега, три години по-късно, всички техни въпроси за Али най-сетне получиха отговор и те вече могат да затворят тази кошмарна страница от живота си. Или поне така си мислят.
Не всяка история има щастлив край, особено когато четири малки сладки лъжкини крият толкова порочни тайни. В драматичния финал на тази феноменална серия Емили, Хана, Ариа и Спенсър могат да получат всичко, което някога са искали - освен ако А. не им извърти още един ужасяващ номер, като за последно. Дали?...

Книга 9: Не питай, не казвай

"Преди да тръгнеш по пътя на отмъщението, изкопай два гроба".

Конфуций

Вече цяла година откак злостните есемеси от А. спряха и тайната за изчезването на Алисън Дилорентис най-сетне може да бъде оставена на мира. Да спи зло под камък… или под огън, може би? А може и под... вода, примерно. Хм, знае ли човек – в Роузууд се сбъдват какви ли не призрачни сънища… Но каквото и да ти се присънва – по-добре не питай, не казвай!
Вече абитуриентки, сега Ариа, Спенсър, Хана и Емили са по-големи, ала не са помъдрели особено – и упорито продължават с мръсните номера. Сладките малки лъжкини имат повече тайни от всякога – тъмни тайни, които биха могли с един замах да разрушат съвършения живот, който те с толкова усилия се стараеха да възстановят.
Ариа параноично ревнува гаджето си от новия ученик в класа – защото той е тя, и то – майчице, каква тя... Спенсър гради твърде топли отношения с бъдещия си доведен брат. Бюстът на Хана за малко да стане интернет-сензация, макар да има и по-добри начини да провали кампанията на баща си за сената. А Емили е готова буквално на всичко, за да получи спортна стипендия. Ех, мечти-и-и...
Най-лошото обаче е, че при последната пролетна ваканция в Ямайка четирите ужасни сладурани правят нещо абсолютно непростимо. Момичетата отчаяно се опитват да забравят тази съдбовна нощ, но по-добре от всички знаят, че тайната им непременно ще изплува.
Нищо не е свършило, докато А. не каже...

Искате ли да започнем превода им? Има ли навити читатели и преводачи? Ако искате ще сформираме екип от преводачи и редактори, за да става по-бързо работата.

Ако някой проявява желание за преводач (трябва да има добри умения по английски език) или редактор (добри умения по български език) може да ми пише на ЛС и аз ще му дам глава за превод/редакция или да пише в тази тема.
Надявам се идеята да ви харесва..